-
1 abprallen
v/i (trennb., ist -ge-)1. rebound, bounce off; ricochet; Schall: reverberate2. fig.: an oder von jemandem abprallen make no impression on s.o.; Kritik, Beleidigungen etc.: bounce off s.o.* * *to bound; to glance off; to ricochet* * *ạb|pral|lenvi sep aux sein(Ball) to bounce off; (Kugel) to ricochet (off)abprallen — to bounce/ricochet off sth
an jdm abprallen (fig) — to make no impression on sb; (Beleidigungen) to bounce off sb
* * *(to hit something and bounce away at an angle: The bullet ricocheted off the wall.) ricochet* * *ab|pral·lenvi Hilfsverb: sein1. (zurückprallen)▪ [von etw dat/an etw dat] \abprallen to rebound [from/off/against sth], to ricochet [off sth], to bounce [off sth]2. (nicht treffen)▪ an jdm \abprallen to bounce off sb* * *an od. von etwas (Dat.) abprallen — rebound/ricochet off something
an jemandem abprallen — (fig.) bounce off somebody
* * *abprallen v/i (trennb, ist -ge-)1. rebound, bounce off; ricochet; Schall: reverberate2. fig:an odervon jemandem abprallen make no impression on sb; Kritik, Beleidigungen etc: bounce off sb* * *intransitives Verb; mit sein rebound; bounce off; < missile> ricochetan od. von etwas (Dat.) abprallen — rebound/ricochet off something
an jemandem abprallen — (fig.) bounce off somebody
* * *v.to recoil v.to ricochet v. -
2 ricochet
[ˈrɪkəʃeɪ] past tense, past participle ˈricochetted [-ʃeɪd] verbto hit something and bounce away at an angle:يَرْتَدThe bullet ricocheted off the wall.
-
3 rebotar
v.1 to bounce.La pelota rebota The ball bounces.La pared rebota el sonido The wall reflects sound.2 to rebound, to bounce back.La pelota rebota The ball bounces back.3 to ricochet, to bounce off, to carom.La bala rebotó y me hirió The bullet ricocheted and injured me.4 to have no funds, to bounce.El cheque rebotó The check bounced=had no funds.* * *1 (clavo) to clinch2 (ataque) to repel3 (conturbar) to put off, upset1 (conturbarse) to get angry, get upset* * *verb* * *1. VT1) [+ pelota] to bounce; [+ ataque] to repel, beat back; [+ rayos] to bounce back, cause to bounce off2) [+ clavo] to clinch3) * [+ persona] to annoy2.VI [pelota] to bounce; [bala] to ricochet, glance (de off)3.See:* * ** * *= bounce, bounce back, ricochet, rebound, bounce off.Ex. When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.Ex. A light then scans the original and the light is bounced back on to the charged paper.Ex. The subsequent changes that threaten to ricochet through the higher education sector can be described as evolutionary.Ex. The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.Ex. A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.----* que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].* * ** * *= bounce, bounce back, ricochet, rebound, bounce off.Ex: When children bounce on mother's knee to a song or a nursery rhyme and maybe when they chuckle at special words, names, and puns, they are responding to the texture and rhythm of sounds.
Ex: A light then scans the original and the light is bounced back on to the charged paper.Ex: The subsequent changes that threaten to ricochet through the higher education sector can be described as evolutionary.Ex: The article is entitled 'Children's publishers rebound in 1997'.Ex: A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.* que rebota bien = bouncy [bouncier -comp., bounciest -sup.].* * *rebotar [A1 ]viA «pelota» to bounce; «bala» to ricochetla piedra rebotó en la pared the stone bounced o rebounded off the wallB «correo electrónico» to bounce* * *
rebotar ( conjugate rebotar) verbo intransitivo [pelota/piedra] to bounce;
[ bala] to ricochet
rebotar
I vi (una pelota, rueda, etc) to bounce, rebound: nos dio tal susto que rebotamos en el asiento, it was such a shock that we shot up out of our seats
(una bala) to ricochet
II verbo transitivo fam (enfadar, mosquear) to annoy
' rebotar' also found in these entries:
English:
bounce
- bounce back
- rebound
- ricochet
* * *♦ vi2. Informát to bounce* * *I v/t1 pelota bounce2 ( disgustar) annoyII v/i bounce, rebound* * *rebotar vi1) : to bounce2) : to ricochet, to rebound* * *rebotar vb to bounce
См. также в других словарях:
Juan Carlos I of Spain — Juan Carlos redirects here. For other uses, see Juan Carlos (disambiguation). Juan Carlos I King of Spain (more … Wikipedia
Infante Alfonso of Spain — Infobox Spanish Royalty|infante name = Infante Alfonso full name = Alfonso Cristino Teresa Angelo Francisco de Asis title = Infante Alfonso of Spain titles = HRH Infante Alfonso of Spain royal house = House of Bourbon royal anthem = father =… … Wikipedia
Pykrete — is a composite material made of approximately 45 percent sawdust or some other form of wood pulp (such as paper) and 55 percent ice by weight. The properties of such a composite were apparently first noted by a couple of researchers at… … Wikipedia
Project Habakkuk — or Habbakuk (spelling varies; see below) was a plan by the British in World War II to construct an aircraft carrier out of pykrete (a mixture of wood pulp and ice), for use against German U boats in the mid Atlantic, which were beyond the flight… … Wikipedia
Irony — Ironic redirects here. For the song, see Ironic (song). For other uses, see irony (disambiguation). A Stop sign ironically defaced with a beseechment not to deface stop signs Irony (from the Ancient Greek εἰρωνεία eirōneía, meaning dissimulation… … Wikipedia
Abraham Landau — Abraham Abe Landau (December 25, 1895 October 24, 1935) was the chief henchman for New York gangster Dutch Schultz. Landau was Schultz s most trusted employee, often given tasks that required coolness and cunning rather than gunfire and brutality … Wikipedia
Alexander Hamilton — Infobox US Cabinet official name=Alexander Hamilton order=1st title=United States Secretary of the Treasury term start=September 11, 1789 term end=January 31, 1795 president=George Washington predecessor=(New office) successor=Oliver Wolcott, Jr … Wikipedia
Kato Asites — (Kάτω Ασίτες) is a medium sized village in the heart of Heraklion, Crete. It is part of the Gorgolaini municipality. It has a population on around 3,000 inhabitants. It is situated 24 km from Heraklion City. One kilometer north of Kato Asites is… … Wikipedia
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Muhammad al-Durrah — Muhammad Jamal al Durrah (1988 2000) ar. محمد جمال الدرة) was a Palestinian boy reported to have been killed by gunfire from the Israel Defense Forces (IDF) during a clash between the IDF and Palestinian Security Forces in the Gaza Strip on… … Wikipedia
Gerald Ford — This article is about the U.S. President. For other uses, see Gerald Ford (disambiguation). Gerald Ford 38th President of the United States … Wikipedia
